to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to that extent; to that degree; so much; so
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
this sort of; this kind of; like this; such
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
changing clothes; change of clothes
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
such; this sort of; like this
situation; (present) state of affairs; circumstances
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
a-ha-ha (laughing loudly)
and; thereupon; because of that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
ramen; Chinese-style noodles
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
look!; there!; here!; that is
to change (one's clothes)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed