jpdb beta

minced meat; ground meat

1

end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card

1

that; those; the

55

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

7

change of voice (during puberty); break of voice

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

5

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

71

conscious; deliberate; intentional

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

18

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

12

fellow; guy; thing; object; he; she

19

after all; because; but; even; too; as well

10

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

7

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

4

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival

4

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

35

yes; yeah; hum; hmmm; oof

32

request; favour (to ask); wish; please

3

music room

1

(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

3

library (usu. single-room); small library

1

two persons; two people; pair; couple

18

only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)

4

within ...; inside ...

2

to walk

7

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

21

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

23

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

21

let me see; well; errr ...; uhh ...

30

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

10

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

7

he; she; that person; (arch.) you

1

communication; community

4

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

14

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

13

van; truck; delivery van

1

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

15

in front of a station

2

ramen restaurant; noodle restaurant

1

winter

5

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

3

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

9

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

21

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

9