to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to draw the conclusion that ...; to conclude
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
door (Western-style, car, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
beautiful woman; (a) beauty
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
what; how many; many; a lot of; several; a few
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
now; the present time; just now; another; more
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
he; she; that person; (arch.) you
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)