to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
amount; quantity; measuring; weighing
dear me; I mean; or rather
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
with these words; while saying
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
one (thing); one piece; one item
thought; consideration; thinking
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
unapproachable; inaccessible; difficult to access
general; popular; common; typical
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to increase; to add to; to augment
phew; whew; huff; whoo; woohoo
satisfactory; decent; good; proper; worthy
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to finish; to end; to close
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
writing; composition; essay; sentence
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
business; things to do; engagement; errand; affairs
to be mad about; to be hooked on; to find something hilarious; to find something so funny that one cannot stop laughing
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut
game arcade; video arcade
extremely; terrifically; super
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
various; a variety of; all sorts of; many (different)
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
space alien; alien; extraterrestrial being
sweetly (smiling); broadly (grinning)
short-tempered person; irritable person