to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
perfect; complete; flawless
store; shop; establishment; restaurant
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
pleasant feeling; good vibes
yen (currency of Japan); circle
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
receipt; cash-register slip
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
haircutting; hair cutter; prostitute cutting a customer's hair to show him her genuine feelings; long-horned beetle; kamikiri; mythical creature said to secretly cut head hair
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
middle of the night; dead of night
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
such ... as; or some such
sounds good; sure thing; no problem
test period; exam period; examination time
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
library (usu. single-room); small library
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
calmly; quietly; gently; be quiet!
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
while; during; while; although; all; both
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)