to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(sound of) laughter; laughing voice
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be silent; to say nothing
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
although; despite; whereas; while; if only; I wish
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
after all; because; but; even; too; as well
to suit; to match; to become; to be like
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
what; how many; many; a lot of; several; a few
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
summer vacation; summer holiday
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
fellow; guy; thing; object; he; she
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)