Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
by means of; due to; because of; according to
pardon; forgiveness; forbearance
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
summer vacation; summer holiday
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
what's the matter?; what's wrong?
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need