spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
method; way; manner; process; procedure; means
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
another time; some other time
to have a hole; to be pierced (with a hole)