to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
thought; imagination; mind; desire; wish; love
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
to choose; to select; to pick (out)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
master; Your Lordship; My Lord; husband
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to be; to come; to go; to be (doing)
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
choice; selection; option
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
this sort of; this kind of; like this; such
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
is that so?; I see; right; oh
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
animal passions; carnal desire; lust
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
unworthy; unbecoming; improper
you; buddy; monarch; ruler; he; she
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture