beginning of the game; kickoff; face-off
to collect; to assemble; to gather
major; lieutenant commander; wing commander
multi-floor building; multi-storey building; bill
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
magic bullet; magic bullets
to be blessed with; to be rich in; to abound in
head; brains; intellect; understanding
school inter-class ball-game competition
sweeping over (e.g. of a natural disaster); engulfing; sweeping victory; clean sweep
unusually large or strong youth
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
not counted (in the score); not tallied
atmospheric current; air current; airflow
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
calculation; reckoning; count; forecast
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
that kind of; that way; that move; that trick; that game
victory; triumph; conquest; success; win
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
lack of policy; having no measures; lacking means
huge; enormous; great big
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
attack; assault; attempt; try
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
goddamn idiot; moron; nitwit