jpdb beta

finish; end; completion; result

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

81

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

to revive; to come to oneself; to be restored to life

1

grateful; indebted

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

I; me

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

28

celebrity; famous person; public figure; big name

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

be; is; did; (have) done; please; do

34

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

19

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

society; the world; the times

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

40

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

8

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

12

to like; to love; to be fond of

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

5

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

you; my dear; hey

3

anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject

1

shoplifting; shoplifter

43

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

olden days; former

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

adds force or indicates command

4

best in the world

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

8

together (with); at the same time; in a lump

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

72