jpdb beta

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

1

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

1

somewhere; anywhere; in some respects

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

you (when referring to one's equals or inferiors)

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

to creep in; to steal in; to sneak in

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

Fujiko

3

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

but; however; although

5

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

3

you

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

immediately; right away; at once; instantly

1

to be found; to be discovered

4

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

nonexistent; not being (there); not having; not

8

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

Goemon

5

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

how about ...?; I wonder; I don't know

1

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

2

adds force or indicates command

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

empty; vacant; hollow

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2