jpdb beta

aphrodisiac; love potion; philter

6

we; us

1

to attempt; to test; to try out

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

that; those; the

5

aunt; old lady; ma'am

1

then; well; so; be; is

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

Fujiko

19

ho-ho

2

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

suffix for familiar person

2

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

15

however; but

1

so; like this; in this way

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

value; worth; merit

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

tsk; tut; shoot; chirp

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

fellow; guy; thing; object; he; she

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

5

shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin

5

police inspector

5

the entire strength; all hands; all the members

1

arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

carefully; with caution

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

2

oh, yes?; really?

1

dividing for administrative purposes; partition; division

1

to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

now; the present time; just now; another; more

1

sneeze

1