to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to say; to be called; to do
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
name; given name; first name
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
ancient times; distant past; antiquity
tradition; legend; folklore
bump; lump; protuberance; swelling
as it is; as one likes; because; condition; state
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to write down; to note; to jot down; to remember
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to; for; in order to; for; as for; regarding
-like; sort of; similar to; resembling
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
marriage ceremony; wedding; nuptials
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow