jpdb beta

to escape; to run away

5

than; from; out of; except; but; more

2

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

what's the best thing to do?; what to do?

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

tomorrow; near future

1

evening; night; dinner

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

we

3

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

4

to take back; to regain; to get back; to recover

1

to not take seriously; to take lightly

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

3

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

fellow; guy; thing; object; he; she

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

so much; so; like that

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

1

neck; head; dismissal; discharge

1

together (with); at the same time; in a lump

2

request; favour (to ask); wish; please

1

ah; oh; hey!

4

horsefly; gadfly

1

now; soon; already; yet; further; more

4

to go; to come

2

that; those; the

5

colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm

1

cholera

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

5

beautiful face; good looks; beauty

1

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

1

-years-old

3

Baa

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

mountain witch; yamauba

4

be; is

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

birthday

2

blood, sweat and tears; (lit.) sweat of blood

2

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1