only; merely; just; at most; no more than
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
at; in; at; when; by; with; and then
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
fellow; guy; thing; object; he; she
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to; for; in order to; for; as for; regarding
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to have meaning; to be meaningful
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
house (e.g. of Tokugawa); family
from long ago; from old times; from time immemorial
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
verbal message; word (from someone)
method; process; manner; way; means; technique
-ness; indicates assertion; come; come now
letter (of alphabet); character; writing
of course; certainly; naturally
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to write down; to note; to jot down; to remember
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
now; soon; already; yet; further; more