general affairs; general business; manager; director; adjutant general
subsection head; assistant manager; chief clerk
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
the right person in the right place
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
again; once more; a second time
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to make fun of; to look down on; to make light of
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
isn't it; right?; you know?
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
start; commencement; beginning; initiation
and; AND (Boolean operator)
each; (arch.) you (plural)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
shoe sore; foot blister (caused by shoes)
painful; being sorry; feeling sorry
finish; finishing; finishing touches
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
present location; current location; "you are here" (on map)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
jingling; (sound of) many people clapping together; healthy; robust; concluding successfully; (arch.) boiling (of water)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
hotcake; (American) pancake