something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to forget completely; to leave behind
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
bathing (in cold water); showering; swimming
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
listen!; you see; mind you; remember
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
what with this and that; for a number of reasons
medical treatment; medical care
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
different person; another person; someone else; changed man
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
female high school student
after school (at the end of the day)
tickling; restlessly; hurriedly; kitchy-koo; goochie-goo
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
hospital department; department in the field of medical care