to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
yes?; no?; isn't it?; is it?
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
that way; that direction; there; that (one); you; your family
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
takoyaki; octopus dumplings
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
changing clothes; change of clothes
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
junior high school student; middle school pupil
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
something like ...; something called ...
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
storehouse; warehouse; godown
arranged; taken care of; settled; completed; finished
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
section manager; section chief
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
place; location; room; space; sumo tournament
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
very likely; very probable
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
if so; in that case; in that situation