jpdb beta

somewhere; in some respects; in some way

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

1

hey; hold on; come on

2

ouch

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

flower bed

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

2

four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

(young) girl

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to get wet

1

what kind of; what sort of; what

1

to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

was

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

poor; pitiable; pathetic; pitiful

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

to wipe; to dry

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

gotcha; alrighty; got it; OK

1

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

1

column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude

1

cormorant (Phalacrocoracidae spp.)

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

small; little; tiny

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

now; the present time; just now; another; more

2

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

acquaintance

2

baby; infant

2

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

to get lost; to become lost; to go astray

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

gasp; pant

5