Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
movie; film; motion picture
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
what!; oh; what the heck; what the; damn
(medieval) knight; samurai on horseback
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
story; tale; narrative; account; fable; legend
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
suffix for familiar person
appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
honorific/polite/humble prefix
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so