pumpkin (Cucurbita sp.); squash
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
yes; yeah; hum; hmmm; oof
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
shopping district; shopping street; downtown
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
suffix for familiar person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
dripping; trickling; drop by drop; (arch.) (moving) slowly
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
drawing; painting; doodling; sketching
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
why; oh; no!; quit it!; stop!
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
what; how many; many; a lot of; several; a few
hey there; I say; see here
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to shine; to glitter; to sparkle
the future (usually distant); future tense; the world to come
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
everyone; everybody; all; everything; all
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already