jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

9

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

mm; hm; ngh; hm?; huh?

18

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

18

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

be; is

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

always; all the time; never; usual; regular

3

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

12

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

1

different person; another person; someone else; changed man

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

5

thank you; thanks

2

huge; gigantic; enormous

1

tower

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

14

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

7

girl; daughter; baby girl; young woman

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

66

Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

22

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle

2

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

2

doctor

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)

1

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

1

isn't that right?

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

21

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

quite; very; 10^48; quindecillion

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

female high school student

1

after school (at the end of the day)

1

genius; prodigy; natural gift

1

doctor; physician

1

story; tale; talk; discussion

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1