jpdb beta

to hide; to conceal

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

mysterious

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

2

shape; form; appearance; style; state; situation

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

8

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

8

I see; that's right; indeed

1

ha ha ha; hee hee hee

11

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

that; those; the

6

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

11

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

6

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

5

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

best; supreme; wonderful; highest; maximum; most

1

cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy

3

mm; hm; ngh; hm?; huh?

14

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

8

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

18

to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam

3

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

12

to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle

3

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

ah; oh; hey!

19

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

Yakushiji

4

library (usu. single-room); small library

2

somewhere; in some respects; in some way

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

7

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

of course; certainly; naturally

1

chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

24

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

print; printing; (printed) copy; handout; flyer

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

1

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

1

later (on); afterwards

1

class

1

journal; log

1

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

3

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

2

thank you; thanks

1

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

1