to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
service; duty; business; Buddhist religious services
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
that gentleman; that lady; he; she
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
conclusion; decision; end; settlement
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
finishing blow; coup de grâce
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
a little; a few; small; only; just; merely
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
freely; at liberty; at will; as one likes
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
natural; understandable; reasonable; no wonder
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)