to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
mistress; kept woman; concubine
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
the deceased; deaths; persons killed
how should I know?; don't ask me
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
older sister and younger brother
it doesn't matter what; anything is fine
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
since some time ago; for some time; for quite a while
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
morning; breakfast; (arch.) next morning
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
you (plural); all of you; you all
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
something; what; why; how
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
as before; as ever; as it was originally
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
udon; thick Japanese wheat noodles