to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
prince; subordinate Kumano shrine
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to say; to be called; to do
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
introduction; presentation; referral; listing
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
at a young age; while still young
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
no matter what; whatever you say; in the end
after an interval of ... years; for the first time in ... years
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
container; receptacle; case; inserting; putting in
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
other; another; over; more than; I; me
fucking; screwing; having sex
pupil; student; schoolchild
to lure someone; to entice someone
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
in bad taste; vulgar; tasteless
to steal another's spouse; to steal another's lover