little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
close-cropped hair; shaven head
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
false charge; false accusation; misrepresentation
to lock up; to shut up; to imprison
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to abandon; to fail; to desert; to forsake
-like; sort of; similar to; resembling
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
phew; whew; huff; whoo; wohoo
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
not bad; not half bad; pretty good
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
for example; for instance; e.g.
dragon (as depicted in Western myths)
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
in that way; thus; so; so?
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
coincident with; while; simultaneously
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten