jpdb beta

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

to hide; to keep to oneself

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

forcibly; by force; against one's will

1

to take out; to drag out

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

excessive self-consciousness; excessively self-conscious person

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

sounds good; sure thing; no problem

1

correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

four times; four-colour process printing; CMYK printing

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

4

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

Enoshima

1

beginning; outset; first; onset

2

to miss out on going; to fail to go

1

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

1

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

and yet; though; when; in spite of

5

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

1

clapping one's hands in prayer (at a shrine)

1

marriage; marriage tie; love knot; spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection

1

votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

God; god; deity; ace; king; superior person

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

damned; cursed; accursed

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

4

point in time; occasion

1

to go to hell; to fall into hell; to be damned

1

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

1

look!; see!; here!; there!; hey!

1

request; favour (to ask); wish; please

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to mix; to stir; to blend

1

to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

2

cool; calm; composed; all right; fine; OK

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1