one's turn for doing the sweeping (cleaning)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
already; yet; soon; shortly; further; more
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to talk; to chat; to chatter
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
place; spot; address; district; area; one's house; point
balcony; veranda; verandah; porch
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
yikes; oops; eep; wow; aargh
at once; immediately; right now
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
happy; auspicious; propitious; naive
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
tactics; strategy; military operation; naval operation
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to change (one's clothes)
rest; break; recess; intermission
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
supply; supplying; replenishment
and; and then; thus; and now; and finally