one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
letter; missive; note; mail
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to move (house); to change residence
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
(some) more; even more; longer; further
honorific/polite/humble prefix
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
store; shop; establishment; restaurant
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
request; favour (to ask); wish; please
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
prince; subordinate Kumano shrine
to reach the point that; to come to be that; to turn into
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
toy; (person or thing treated as a) plaything
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
let me see; well; errr ...; uhh ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
yen (Japanese monetary unit); circle
room; chamber; apartment; flat; stable
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management