jpdb beta

regret; repentance; remorse

5

darkness; the dark

6

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

2

son of a bitch; piece of shit

18

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

21

speech; words; one's lines; remarks

2

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

4

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

7

head; dome; bean; nob; noggin

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

4

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

4

surprise attack; surprise visit; catching a person off guard

2

to meet face-to-face

1

gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence

2

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

to count; to enumerate

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

9

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

2

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

3

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

14

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

26

out of bullets

2

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

3

philanthropic work; charitable enterprise

1

driver; chauffeur

12

accelerator; accelerator pedal; gas pedal

1

handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name

4

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

4

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

15

sky; air; mid-air

6

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

9

(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut

7

inner part; depths

1

to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

10

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

4

half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

3

hope; wish; aspiration

15

stuffy; steamy; sultry

1

to snatch away; to dispossess; to steal

8

firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation

3

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

8

to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly

6

car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto

4

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

7

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

10

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

2

contraction of "koto da"

3