counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
wherein; therein; thereinto
approval; agreement; support; favour; favor
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
plan; project; schedule; scheme; program; programme
long ago; already; a long time ago
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
nervous temperament; worrier's disposition
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
lunch break; noon recess; noon rest period
noon; midday; daytime; lunch
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
bookstore; bookshop; publisher; main building
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
habit; (social) custom; practice; convention
bento; Japanese box lunch
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias