to be found; to be discovered
how many people; a number of people
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
at present; currently; so far; for now; for the time being
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
have no choice; there is nothing but; no more than
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
adds force or indicates command
to face; to go towards; to head towards
he; she; that person; that; that one; that thing
fellow; guy; thing; object; he; she
-ness; indicates assertion; come; come now
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be reflected in a mirror
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
inside; interior; among; within; middle; center; during
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
since some time ago; for some time; for quite a while
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
what did you just say (to me)?; what's that?
where; what place; how much (long, far); what extent