to be conspicuous; to stand out
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to hate; to dislike; to loathe
be; is; did; (have) done; please; do
complete stranger; total stranger
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; at; when; by; with; and then
this sort of; this kind of; like this; such
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to be embarrassed; to lose face
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
automatic pilot; autopilot; automatic control
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
spell (that restricts one's movements); binding spell
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hey; you; hey; hey; hold on; yo
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
mum; mom; mummy; the missus
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)