to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
instead; but (on the other hand)
honorific/polite/humble prefix
shopping; purchased goods
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
one person; one customer; unmarried and childless older woman
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
special price; bargain price
such; like that; that sort of
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
how about ...?; I wonder; I don't know
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
don't worry about it; forget about it
to recall; to remember; to recollect
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
he; she; that guy; that; that one; that thing
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
as a child; when one was a child
father; dad; papa; pa; pop; daddy
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
immediately; right away; at once; instantly
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
what!; oh; what the heck; what the; damn
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
now; the present time; just now; another; more
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch