carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
for example; for instance; e.g.
par (in golf); equivalence; face value; parity
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
number of characters; number of letters; word count
in proportion to; just as much as
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
eternity; perpetuity; permanence; immortality
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
via; through; by doing; by means of; using
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
change; conversion; transformation; transformation
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
the person in question; the person themselves; said person
to come alive; to get going; to start to move
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
interview; oral examination
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
communication skills; communication ability
in; on; at (place); as for; regarding
almost; roughly; approximately
passing mark; qualifying marks (score)
to reach; to get to; to arrive at
but; however; provided that
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to replace; to substitute; to shift; to change places
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar