everyone; everybody; all; everything; all
injury; wound; mistake; accident; loss
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be careful; to pay attention; to take care
action committee; executive committee
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
understood; I see; OK; present; here
establishment; founding; organization; organisation
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to end; to come to an end; to close; to finish
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
department (in an organization); division; club; part; component; category
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to bloom; to flower; to blossom; to open
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
pupil in ... year; student in ... year
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
is not; am not; are not; isn't it?