jpdb beta

today; this day; these days; recently; nowadays

5

soba restaurant

1

was; were

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

close; intimate; on good terms

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

3

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

1

particularly; especially; in particular; expressly

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

9

surely; certainly

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

1

parent and child

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

coffee

1

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

2

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

2

then; well; so; well then

5

before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)

1

they; those guys; those fellows

1

close; intimate; on good terms

1

isn't that right?

5

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

nothing but; except; no more than

1

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

it doesn't matter what; anything is fine

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

afternoon; p.m.

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

such; this sort of; like this

1

good grief

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

work; job; labor; work

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

woman; female; feminine gender

5

be considered; be deemed; be thought to be

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

5

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes

2

to be called ...; to be referred to as ...

1