a-ha-ha (laughing loudly)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
everyone; everybody; all; everything; all
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
the way one drinks; one's manner of drinking
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
already; yet; soon; shortly; further; more
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
honorific/polite/humble prefix
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
at; in; to; toward; to; for; because of
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
no; you're welcome; not at all; don't mention it
this way; this direction; here; this (one); I; me
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
particularly; especially; in particular; expressly
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
how; in what way; how about