classical music; classic; classical; classic (work); the classics
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
back off!; leave me alone!
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to subsist; to keep on living
sympathy; compassion; pity
emotion; feeling; feelings; sentiment
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
desperation; despair; self-abandonment
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
further; above (that); greater (than that); any more
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
occasionally; once in a while; now and then
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
had better ...; may as well ...
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
he; she; that person; that; that one; that thing
woman; female; feminine gender
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
contradiction; inconsistency