to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
honorific/polite/humble prefix
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Lupin III (manga, anime, character by Monkey Punch); Lupin the Third
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; first name
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes?; no?; isn't it?; is it?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
master thief; notorious robber
wide-open; frank; open; candid
crime; criminal act; offence; offense
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal