surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
feeling; sense; impression
menstruation; period; time of the month
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
every evening; night after night
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
goodbye; farewell; so long
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
pure gold; solid gold; fine gold
carat (unit of weight for gemstones and pearls); karat (measure of purity of gold); carat
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
king; king; king (chess piece)
and; and then; thus; and now; and finally
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
story; tale; narrative; account; fable; legend
supreme; sublime; highest
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
somehow; how; in what way; why; what kind of
absolutely; definitely; unconditionally
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)