this way; this direction; here; this (one); I; me
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
arm; ability; skill; (physical) strength
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
back off!; leave me alone!
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to subsist; to keep on living
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
sympathy; compassion; pity
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
emotion; feeling; feelings; sentiment
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
desperation; despair; self-abandonment
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
honest; frank; candid; honestly; frankly