smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
that kind of; of the sort; of the kind; such
way; method; means; resource; course
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is not; am not; are not; isn't it?
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
15th day of the month; 15 days
to step aside; to move (out of the way); to make way
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to be badly made; to fail
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
Daisuke Jigen (Lupin III)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to go up the stairs; to climb the stairs
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge