fighting to avenge someone's death; battle of revenge
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to join hands together; to join forces; to collaborate
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
funeral; burial; condolence
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
at; in; at; when; by; with; so
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
continuation; succession; series; continuous
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
repeated occurrence; frequently occurring
place; location; room; space; sumo tournament
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
offender; criminal; culprit
lumping together; putting all together
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
room; chamber; apartment; flat; stable
objet d'art; item of artwork; object; curio
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
Lewes (UK); Ruisu; Louise; Luis; Luiz; Ruiz
bravery; courage; heroism
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...