result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
myself; yourself; I; me; you
participation; joining; entry
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
in the same way; like; likewise; similarly
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ceremony; rite; ritual; service
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
hey; you; hey; hey; hold on; yo
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
than; rather than; instead of; from; out of; except
closing; closure; shutdown; lockout
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
all; whole; entire; complete (set); in total
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
emergency; extreme; great; extraordinary
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
staff member; employee; worker; personnel