jpdb beta

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

Fujiko Mine (Lupin III)

12

mm; hm; ngh; hm?; huh?

10

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

85

human experiment; human experimentation; experiment on a living person

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

hey there; I say; see here

1

miss

22

who

2

be; is

39

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

21

good grief

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

89

origin; beginning; start

1

now; the present time; just now; another; more

4

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

nightmare; bad dream

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

20

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

64

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

8

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

3

declining; refusal; rejection; announcement; notice

3

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

quick; speedy; prompt; rapid; swift

4

at; in; to; toward; to; for; because of

47

that; those; the

7

(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)

3

execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

17

until now; till now; up to now; up to the present; so far

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

to have the nerve to

3