theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
crepuscular rays; sunbeams
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
Miyazawa Kenji (1896-1933)
poem; poetry; verse; Chinese poem
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
binding (of a book); design (of a book cover)
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
a long time (since the last time); first in a long time
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
misanga bracelet; good luck charm made from knotted embroidery floss, thread or gimp
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
wish; dream; prayer; one's desire
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
being together; going together; matching (clothing); going together
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
garage; carport; depot (trains, buses, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into