jpdb beta

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

is not; am not; are not; isn't it?

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

Hoshino

1

Mr (junior); master; boy

1

after all; because; but; even; too; as well

3

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

special someone; special person; precious one; significant other

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

who

1

in comparison to; rather than

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

if it's the case

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

now; the present time; just now; another; more

6

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

about this time

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

41

evening; night; dinner

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

2

study; diligence; discount; reduction

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

study; research; investigation

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

friend; companion

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5